Lost in Translation

Feast your eyes on Pret a Manger’s “freshly whizzed” ad campaign… In England, “whizzed” means “blended.” In America it means… Well. Let’s just say the liquid in the cup could have been any color but yellow and they’d have been fine.